Client Success Stories

Mariana and Karime are downright incredible! Mariana is a powerful of knowledge combined with an incredibly grounded heart and endless compassion for people with diabetes across the globe. I've worked with Mariana at BeyondType1 and as a self-publisher of diabetes books. Mariana's knowledge of diabetes combined with translating those resources into multiple languages is unmatched. They don't just simply translate the words — they translate these resources to meet the needs of individuals in any given culture. Karime is remarkably efficient when translating my books into Spanish. Meanwhile, Mariana has also pioneered conferences in Spanish, advocated for websites in new languages, and much more. Karime and Mariana are both incredible advocates for ensuring people of all races and ethnicities have access to critical educational resources. If you're looking for a remarkably brilliant, kind, and collaborative team in healthcare content and diabetes translation, you need Mariana and Karime.

This Team was instrumental in bringing the work we did together at Beyond Type 1 to communities around the world. Their Spanish translations of our resources and programs were done with blazing speed, and not only were they grammatically correct but also culturally appropriate. This team is more than just a group of translators. They understand that different communities have different methods of communication, and pay special attention to different dialects and carefully tune their approach to make sure what they do has the greatest impact. This team is a tireless worker, an incredible collaborator, thought partner and one of the smartest, funniest and kindest people I have ever met and worked with.